Hela aquí. Por fin una belleza negra en esta sección de esplendorosas bombones. Ya era tiempo ¿verdad? Una diosa de ébano, como dicen los huachafos, y nosotros lo repetimos con mucho agrado porque esta beldad tiene toda la finura de rasgos, la mirada seductora y esos riquísimos labios que la hacen irresistible. Nos fue difícil conseguirla pero lo logramos. ¿Complacidos? Bien.Jijijijijijiji. Imagino lo que debe haber alucinado Speedyto porque no publicamos ayer. Nada que ver, papá. Estuvimos en una ceremonia por el Día de la Tierra comprometiéndonos a cosas efectivas, por eso no nos alcanzó el tiempo. Pero no te preocupes, no nos olvidamos de ti.Confesamos que durante lo que va del año ya casi no te escuchamos; que tenemos que recurrir a lo que de ti cuelgan los otros blogs, pero igual queremos darte el gusto de ocuparnos de ti. Y sí, se nota que te diviertes mucho haciendo el programa. Cómo no se va a notar, lo repites tanto que terminas dando la impresión de que a quien quieres convencer es a tí mismo, porque la tanta redundancia y sobreactuación lejos de convencer despiertan dudas y sospechas.
Además, ten en cuenta que quien está en el escenario, bajo los reflectores y bajo la lupa de los analistas eres tú haciendo un sórdido espectáculo. Nosotros estamos en la platea, con nuestra bolsa de pop corn en la mano, divirtiéndonos como canallas con tus disparates. Somos nosotros los que nos divertimos con tu programa y no necesitamos repetirlo porque es verdad.
Y ya que se habla de diversión, aquí siguen 3 deliciosos y jacarandosos posts que seguramente vana ahacer tus delicias y las delicias de nuestros lectores.
¡A divertirse entonces!
Las feas y peludas verrugas en la personalidad de Speedy Gonzales ya no se exhiben descaradamente como ocurría hasta hace sólo unos meses. Eso gracias a nuestro blog. Parece que le hemos servido de espejo al tío, pues ahora muchas capas de maquillaje o algún mechón de cabello intentan ocultarlas o cuando menos disimularlas, ya que sus apresuradas y mal hechas cirugías no han logrado, ni lograrán, extirparlas.Pero a veces el viento sopla el mechón, o el maquillaje se corre, y quedan al descubuerto algunas de esas monstruosas excrecencias que ahora parecen incomodarlo, pero que en alguna época eran motivo de desafiante y agresivo orgullo para Gonzales.En estas recientes semanas, por ejemplo, ha vuelto a manifestarse con fuerza su "caballerosa" tendencia a cortarle la palabra a Bianca cuando ella empieza a hablar. Interrumpir a alguien que está hablando no sólo indica una clamorosa ausencia de buenas maneras y cultura social, sino que en su caso llega al nivel de patanería. Ya que cuando Bianca toma la palabra es única y exclusivamente porque él se lo solicita o porque le dirige una pregunta. No se justifican interrupciones porque Bianca no es una de esas personas particularmente parlanchinas a quien es necesario hacerle un stop. Al contrario, ella, al igual que Manie Rey o Susana Roca Rey o L. A. Pinasco o Teresa Fuller, es una de esas personas a las que es difícil pescarle una palabra de más. En cambio en Speedy Gonzales el 90 ó 95 % de lo que dice son palabras de más. Es él quien debería recibir un hachazo en la lengua en sus largas, cantinflescas, aburridas e inútiles peroratas. Hay momentos en que Bianca prefiere quedarse callada ante una pregunta porque sabe que no la van a dejar pronunciar ni dos palabras seguidas. Una de las características de un buen conversador es saber escuchar, permitir expresarse a su interlocutor, pero el tío desconoce ese sabio consejo o no le interesa practicarlo, porque ya con Bianca, ya con sus invitados, no tolera escuchar otra voz que la suya propia, no tolera que nadie, ni siquiera la música, le quite la palabra. En más de una oportunidad hemos sido testigos de cómo, mientras sonaba una canción, él estaba hablando. ¿Y qué decía? ¡estaba contando la canción! ¿Para qué entonces pone ya música? Simplemente debe dedicar los casi 120' de su programa a "contar las canciones". Así por fin se daría a sí mismo la felicidad de pasarse la vida escuchando sin interrupciones ni final su propia voz. Qué tal nivel de egolatría. Definitivamente este señor no tiene terapeuta. O cree que no lo necesita.Pésimo conversador entonces, en esto también pésimo, una raya más al tigre.
¡Horror! Horror y novedad. Sabíamos que Speedy Gonzales se ve a sí mismo como un ser único. Como una especie de segundo mesías que ha descendido a la tierra para librar a los humanos de todos sus males y equivocaciones. Sabíamos que se ve como un redentor de los medios de comunicación, que ha puesto los pies en la radio para dictar cátedra entre los pobrecitos DJs de todas las emisoras sobre cómo hablar correctamente el idioma, como traducir a la perfección, como entrevistar y etc. Sin haber dado hasta la fecha, y luego de tantos años de carrera, ninguna prueba de que realmente tiene capacidad o calificación para nada de eso, pero por el momento respetemos su ingenuidad.Lo que no sabíamos, lo que desconocíamos con ignorancia, era que este curioso personaje radial era poseedor de superpoderes o de cualidades paranormales. ¿Será a lo mejor un Clark Kent cholo? ¿Habrá momentos del día en que se eleva por los aires, alto más alto, para imponer justicia y castigar a los malhechores? Por lo menos en su discurso se nota esa vocación.
¿Y a qué viene todo este preámbulo? No hace mucho, en 2 ó 3 días distintos y casi sucesivos el tío se quejaba amargamente de quienes en la vía pública no respetan ni normas ni autoridad, y de que no exista en nuestro medio "conciencia por el cumplimiento de la norma". Lanzó sus dardos contra la "criollada peruana", contra los "Pepe el vivo", contra "las jovencitas y chiquillas" que no respetan las reglamentaciones de tránsito, contra la "ley del embudo", contra todos los que infringen las normas y contribuyen al desorden cívico. En medio de todo dijo algo interesante (y de ahí este comentario): "Lo chistoso del caso es que esos mismos que aquí hacen lo que les da la gana, se burlan de la ley y se limpian con el derecho de los demás, son los mismos que cuando van al extranjero se portan bonito, y se portan bien allá porque saben que en esos países sí se hace respetar la norma, por miedo a que les caiga todo el peso de la ley". ¡Oh sorpresa!
Nos preguntamos cómo habrá hecho el tío para hacerles el seguimiento a todos los infractores, que sin duda deben ser miles de miles. Si nos quedamos sólo con los que él dice ver "desde su ventana", que no deben ser ya miles sino, digamos, sólo docenas, de todas maneras la interrogante sigue en pie porque... ¿Habrá contratado el tío a un contingente de detectives privados para hacer el seguimiento de ese pequeño grupo de infractores? o como Super Tribi ¿habrá comido su "cacahuate mágico" y elevándose por los aires los habrá seguido él mismo a lo largo de sus respectivas jornadas para saber qué hacen, dónde viven y cuándo van a a viajar al extyranjero c/u de ellos?
¿Y cuánto dinero habrá invertido Speedy Gonzales vioajando con todos ellos hasta el extranjero para espiarlos con sus propios ojos y afirmar luego al aire con tanta seguridad que allí fuera del país sí se portan bonito esos infractores locales? ¿Y más aún, cómo habrá hecho para saber que esos infractores locales que se portan bien en el extranjero lo hacen por miedo? ¿Tendrá ya la capacidad de leer los pensamientos? ¿Tendrá una bola de cristal? ¿Los habrá sometido a un detctor de mentiras? ¿Tendrá un equipo de hipnólogos que han arrancado esa verdad a todos esos infractores?... ¿O, una vez más, serán sólo sus caprichosas suposiciones las que quiere convertir en verdad? ¿O, tal vez, será ya la edad, la chochez de los años lo que lo hace alucinar que puede penetrar el interior de las mentes del prójimo, adivinar sus intenciones y motivos y/o poder saber qué hace cada una de esas personas durante su recorrido por las calles de la ciudad?
Porque si a él no le consta el hecho, si no tiene algún tipo de documento técnico o especializado, algún estudio, alguna encuesta o estadística que arroje cifras sobre el tema, sería una irresponsabilidad inexcusable para cualquier comunicador que se precie hacer esas afirmaciones al aire. Aunque en Speedy Gonzales eso no llamaría eso la atención. Una de sus costumbres al aire es justamente afirmar, asegurar, dar por ciertas, cosas inexactas, "verdades" mentirosas o falacias, con la mayor naturalidad del mundo (en este blog hay cualquier cantidad de pruebas al respecto), como si creyera que cualquier cosa que él diga ha de convertirse necesariamente en verdad aceptada por todos. Eso es también parte de su extravagante mentalidad y de su falsedad general.
Speedy Gonzales es rápido e inflexible "corrigiendo" a los demás; empezando por Bianca, su punto, su víctima favorita. A nadie le perdona un error, por insignificante que sea; mejor dicho: a casi nadie, porque él sí se las perdona todas. Y digo corregir por hacerle un favor, porque quien necesita correcciones urgentes es precisamente él; aparte de que el tío no tiene la menor capacidad para corregir a nadie.Dicen que la limpieza empieza por casa, y hay mucho de lógica en ese refrán, pero Speedyto no sigue ese sabio consejo. Se dedica a ver la mota de polvo en las casas ajenas mientras en la suya la basura se acumula por montones. ¿Eso no es ley del embudo, papá?
El chiste está en que los errores de Bianca y los de los oyentes son errores irrelevantes, que pueden pasarse por alto sin problema, mientras que los de Speedyto sí son errores jumbo, king size, extra large, descomunales, escandalosos e imperdonables, pero en esos casos el tío se nos hace el de la vista gorda. ¿Eso no es ley del embudo, papá? Pues siendo tan indulgente con tus patinadas garrafales, y tan riguroso con los pequeños deslices de los demas, estás demostrando que eres un devoto practicante de la Ley del Embudo, tan mentada por tí: estricto con los demás, piola con uno mismo. ¿Peruanada la tuya verdad? Señalas con horror las minucias de los demás pero finges no reparar en la pata coja y torcida de tu hablar, de tus "razonamientos", de tus traducciones.
No nos hemos cansado en este blog de dar ejemplos y más ejemplos de tus colosales metidas de pata y podríamos eximirnos de seguir haciéndolo, pero me vacila seguir engordando un poco esa lista, eso es divertido para los lectores:
¿Te acuerdas de cuando Bianca dijo que Perry Mason y Ironside estaban protagonizadas por el mismo actor? ¿Cuál fue tu respuesta? Lo negaste tajantemente. ¡Mentiroooooso! Raymond Burr fue el protagonista de ambas series televisivas. Tenemos razón cuando sostenemos en este blog que la inexactitud, la falsedad, la falacia y la mentira son el pan de cada día en tu voz en tu programa. ¿Cómo lo puedes negar?
En distinta ocasión afirmaste con mucha seguridad (como haces siempre que no manejas la verdad) que Dick van Dyke había estado alguna vez casado en la vida real con Mary Tyler Moore, cosa total y absolutamente falsa. Mentirooooso, ¡Pinochaaaazo!
Mmmmm, como ves: tus errores no son errorcitos menores, son panzazos en piscina vacía y serían cómicos si... si antes no fueran ignorancia o descaradas mentiras al aire ¿Ética profesional? Eso sí no lo señalas ni lo corriges apresuradamente al aire ¿verdad? ¿Te escuché decir algo acerca de la ley del embudo, Speedyto? ¿Todavía no se te cae la cara de vergüenza?
Y ahora para regocijante fin de fiesta unas cuantas de las "precisas" traducciones de nuestro engreído:
- "One night affair" es, según Speedyto, "Romance de una noche". jajajajajajijijijij. Papá, el romance que tienes es con la incompetencia.
- "Take my breath away" lo traduce como "Quédate con mi aliento" jajajajajajajijijijijiji. Mejor quédate callado papá porque no tienes aliento para traducir ni para nada.
- "Ribbon in the sky" significa para Speedyto: "Lazo en el cielo", Y lo reafirma y lo recalca ¿eh?, Dice: "no es cinta sino lazo", jajajajajajajjijijijijijijiji. El único lazo en este cuento, papá, es el que deberías atarte alrededor del cuello para ahorcarte tú mismo por inútil.
- "Dreadlock holyday" es, dizque Speedyto, "Vacaciones en Jamaica" jajajajajajajijijijiji. Quien necesita vacaciones aunque no sea en Jamaica eres tú, papá, a ver si te sirven para ponerte al día en tu pésimo inglés.
- "Nice and slow" lo traduce como "Sutil, delicado, sutil y despacio". Jajajajajajajjijijijiji. Y encima reprocha: "De dónde me sacan que significa bonito y suavecito". Y tú ¿de dónde sacas que tu traducción de este tema es correcta? Lo único que demuestras es que ignoras que los prefijos y sufijos en Ingles en casos especiales se forman de manera distinta que en nuestro idioma. Eso te pasa por creer ingenuamente que con un cursito acelerado de 6 meses ya eres un campeón de un idioma que no es el tuyo, teniendo en cuenta que ni siquiera dominas regularmente tu propio idioma. ¿Capo en todo no? Jajajajajajajjijijijijijiji.
Hela aquí. Por fin una belleza negra en esta sección de esplendorosas bombones. Ya era tiempo ¿verdad? Una diosa de ébano, como dicen los huachafos, y nosotros lo repetimos con mucho agrado porque esta beldad tiene toda la finura de rasgos, la mirada seductora y esos riquísimos labios que la hacen irresistible. Nos fue difícil conseguirla pero lo logramos. ¿Complacidos? Bien.
