Después de una lluvia de rubias, oportuno y pedido era poner la vista en una morena. ¡Y qué morena! La verdad es que nos pavoneamos con este tipo de bombones. Aunque esta vez también fue una sugerencia, una de las muchas sugerencias, que ha sido recibida de buen grado en nuestra mesa de redacción.A partir de esta edición teníamos pensado introducir algunos cambios en esta sección, pero los dejamos para la siguiente. Hay realmente fotos tan extraordinarias que sería un pecado mortal desecharlas sólo por cumplir con el formato. Pues... al traste con el formato, si la foto se lo merece traicionaremos mil veces nuestro formato. Acuerdo pleno.
Hoy feriado nosotros también trabajamos Speedyto. Y no paramos alabándonos por eso, hay tantísima gente que trabaja los feriados y hasta sábados y domingos. Ya que te jactas de eso ¿por qué no trabajas sábados y domingos tú también?
Tenemos posts estupendos y divertidos. Hace su debut nuestra nueva integrante Katya, que aunque como abogada su función será sobre todo la de asesoramiento, también de vez en cuando publicará comentarios. ¿Su foto? Paciencia, la vamos a publicar en su debido momento
Tal como lo prometimos, hoy va una nueva sección de respuestas a los lectores, sólo que esta vez sale al final, luego de mi post, y no al comienzo como la vez anterior. Diviértanse pues.
Ah, y quiero disculparme con Jossyta: el segundo post de respuesta a Diego Calado, en nuestra edición anterior, era suyo y yo se lo atribuí a Vero. Hecha la aclaración y la respectiva corrección.
Luego del concierto de Kenny G, el DJ amateur Speedy Gonzales parecía que había vuelto del cielo. No sabemos si lo que lo hacía más feliz era el concierto en sí o el hecho de que asistir no le había costado un mango. Ya se sabe: el loco Canje.Estaba tan eufórico que cuando una oyente, Susy, lo llamó para darle sus impresiones sobre la actuación del saxofonista, en vez de escucharla a ella, que era la que estaba gastando su plata en la llamada, se despachó él a comentar y recomentar y recapitular y reseñar y opinar sobre el dichoso concierto. Al final la pobre Susy apenas si tuvo tiempo de decir chau, pues para no traicionar sus acendradas costumbres, hasta la despedida la hizo él. Total que la pobre oyente tuvo que quedarse con todo en el tintero.Lo más chistoso vino a continuación, después de haberle hecho eso a la chica, después de haberse mandado todo el rollo sobre Kenny G y su concierto, el pata le dice a Bianca: "¿Y, Biankita? No me has preguntado qué me pareció el concierto de Kenny G" (!) Jajajajajajajajajaja. ¿Le habrá parecido poco todo el cantinflesco y aburrido y poco esclarecedor sermón que se había mandado? Posiblemente, el hombre parece guardar una montaña de palabras dentro de sí que pugnan por salirle si fuera posible hasta por las orejas, de ahí la hiperactividad de su lengua.Días después Bianca explicaba el significado de "Young turks", el viejo tema de Al Stewart, decía que turks en jerga anglosajona significaba rebeldes. Pues ese término se le podría fácilmente aplicar a su jefecito, sólo que cabría especificar qué clase de rebeldía es la que lo mueve. No es la rebeldía idealista de los forjadores del cambio; es la rebeldía del espíritu supino, del que se niega a levantarse o a superarse, del que está contento con lo que tiene porque piensa que lo que tiene es más que suficiente, aunque su realidad diaria demuestre todo lo contrario.Pero hay síntomas de mejoría, hay que reconocerlo, son leves, de pronto insignificantes, pero hay que rescatarlo. La última vez que tradujo la canción "Stand by me" dio como significado en nuestro idioma: "Párate junto a mí", vaya... se está acercando, caliente, caliente, al menos ya sabe que la acción del verbo repercute en el hablante y no en el interlocutor.
Se habrán divertido cuando Speedy Gonzales se quejó cierta mañana de que en muchos de los grandes establecimientos las impulsadoras usaban una manera de hablar disforzada, amanerada, poco natural. Dijo "Parecen que las entrenan, todas hablan igualito..." Luego acotó "... cuando es bonito ponerse frente a un micrófono y hablar de manera correcta...". Finalmente les recomendo unas clases de locución a todas esas señoritas.Antes de matarme de risa con esos comentarios voy a recordarles que días después de eso, un oyente lo llamó para darle la razón y para aseverar que efectivamnente las señoritas necesitaban urgentes clases de locución. ¿Y qué le respondió Gonzales?: "¡Nooo, no he dicho clases de locución, sino que sólo hablen con naturalidad"... ¡Mentirooooso! Qué tal pinocho este señor; cómo que no dijo que necesitaban clases de locución, si en la grabación que tenemos aquí se le escucha claramente decir justo eso. Pero así es él pues, o la memoria ya no le da o su costumbre de mentir al aire es ya incurable en él, para su mal. Recientemente ha estado soltando solapadamente algunas mentiras que se hacen más graves por el hecho de que tienen que ver con su oficio. Ha dicho, entre otras cosas, para hacerla corta, que Julio Iglesias y Alejandro Sanz son gallegos... para nada, ambos son madrileños, no tienen nada de gallegos. ¿Mentiras descaradas o incompetencia profesional?Ahora sí, al comentario. Gonzales comentó con tanta sorna la manera de hablar de las impulsadoras, que se nos ocurre pensar que nunca se ha escuchado a sí mismo. ¿Le parecerá natural la forma en que pronuncia ciertos títulos de canciones o algunos de los versos de las mismas, engolando exageradamente la voz, "suavizándola", amelcochándola mejor dicho? Para nada, claro que no, pero el señor nos sale con que no le gusta la falta de naturalidad en el hablar de las señoritas. Si cuando él habla como habla nos da la impresión de estar escuchando a Drácula pidiendo la piedad de un vasito de sangre porque ya no le quedan fuerzas para salir a morder cuellos en la calle. Que tome él unas clases de locución, o que desempolve sus lecciones; que se escuche primero, antes de nada. "Es tan bonito sentarse ante un micro y hablar correctamente" dice el tío. ¿Correctamente? ¿Él, correctamente? Jajajajajajajajaja. Si gran parte de nuestro blog se ha encargado de demostrar que habla super incorrectamente. ¡Qué tal cinismo del tío!
¿Se acuerdan de cuando Bianca y Speedyto amenazaron con hacer rankings de fin de año con los pretextos más comunes de los oyentes para preguntar por el título de una canción? Como si hacer esa pregunta a un programa musical fuese una falta vergonzosa. ¿O es que acaso es todas las veces una sola persona la que les pregunta lo mismo y a eso se debe que se les salga el diablo? Es una buena idea. Nosotros podemos plagiarla y hacer un ranking con sus lugares comuneso sus muletillas, por ejemplo. Hace unos meses eran "sumamente" y "puedo dar fe"; por estos días tenemos "Qué maravilla" y "Sonia Foint", que debe ser alguna alucinación de su calenturienta cabeza porque nos matamos buscando y no encontramos a nadie que se llame así en su staff, sólo encontramos a la prestigiada Sonia Freundt pero a ninguna Sonia Foint. En fin, el pata es una maravilla en cuanto a divertirnos.Hablando de Alejandro Sanz, después de decir que el madrileño cantaba "feo", sentenció: "todo tiempo pasado fue mejor". Claro, como él pertenece al pasado es lógico que se le ocurra pensar así, ya que tan sobrevalorado concepto tiene de sí mismo. Y como en otras oportunidades también, para refrendar sus ocurrencias busca "respaldo autorizado". Recuerden aquella vez que para desprestigiar a la llamada "Hora del planeta" (y aparte de llamar barulleros a quienes se habían sumado a ella) invitó al Hombre del tiempo, Abraham Levi, para que dijera lo que quería escucharle decir, pero chistosamente el tiro le salió por la culata, pues Levi, conocedor de la materia, le dijo que no había sido "ninguna raya más al tigre ni ningún barullo" sino una medida eficaz que debería repetirse. Speedyto quedó contundentemente sentado.En esta ocasión, para acrisolar su opinión respecto a Sanz, un "oportuno oyente", que se expresaba tan desastrozamente mal como Speedyto, (no debiste leer su mail, papá, lo hiciste quedar por los suelos, como un digno admirador tuyo) evocó los comentarios de nada menos que el gran Armando Manzanero, quien alguna vez habría dicho que los cantantes de hoy no son nada en comparación con los de antes, ya que ahora son ayudados por toda la tecnología de grabación que logra eliminar las deficiencias y limitaciones de los cantantes.Pues bien, podrá ser cierto en algunos casos. En otros casos es completamente falsa esa afirmación. Hoy en día hay cantidad de excelentes cantantes que no requieren de ninguna ayudita de la tecnología. Y esto trae a colación nun segundo punto ¿Que entenderan por cantar? ¿Acaso sólo tener una buena y agradable voz? Si a Sanz le dicen que canta feo sólo por su voz rasposa, por que su voz no se parece a la de los niños cantores de Viena o a una diva del Bel canto, tons los tíos están en bolivia, porque si sólo de la voz dependiera el ser un gran cantante, tendríamos que eliminar a un montón de figuras importantes de la canción mundial que carecen de sonoridad, limpieza o belleza fácil en la voz pero que sin embargo se han convertido en intérpretes sublimes. Tendríamos que eliminar por ejemplo a Billie Holiday, a Leonard Cohen, a Amstrong, a Lennon y a Mick Jagger, a la mayoría de excelentes rockers ¿a quienes más? la lista es interminable, y tendríamos que canonizar a otra interminable muchedumbre de verdaderos tontos y calabazas con bonita voz.Refiriéndose al mismo tema dijo "Canta Sanz y ahí las chiquillas..." Claro, siempre menospreciando a las chiquillas, esa su monomanía de pensarse un "hombre maduro" en la trinchera correcta y las chiquilllas y los jovencitos y jovencitas en el rebaño de los perdidos.Otra falsedad, él se consuela con falsedades, este blog es una de las tantas pruebas de que las chiquillas y las jovencitas y jovencitos pueden barrer tranquilamente con él.
1.- ¿Por qué no damos la traducción correcta (aproximadamente correcta, diríamos nosotros, ya que "toda traducción es una traición", como dijo un entendido en la materia) cuando damos por erróneas las traducciones de Speedy Gonzales?
Porque no queremos hacerle la tarea a los niños ociosos. ¿Acaso él no anda criticando a los que "no hacen la tarea"? Que le cueste su trabajo ¿no? Nosotros no se lo vamos a ahorrar. Nadie lo ha metido en esto, él ha elegido su oficio y, aunque lo hace mal y como por obligación, tiene esa responsabilidad y debe cumplirla. Una manera de educar a los niños es precisamente induciéndolos a que no dejen de cumplir con lo que les corresponde. No somos esa mamá engreidora que de escondidas le hace la tarea al bebé engreído. De eso ya tiene bastante en su entorno.
2.- No, no nos burlamos de la tercera edad en nuestro blog. Todos quienes escribimos aquí tenemos padres, tíos, abuelos, vecinos y profesores mayores a quienes amamos y respetamos. Además somos conscientes de que a todos tarde o temprano nos va a tocar llegar a esas edades. Además hay una cantidad incontable de personas célebres que cuentan con esa venerable edad y son dignas de todo respeto y admiración.
El hecho de que Speedy Gonzales esté en ese rango de edad es pura coincidencia. La misma sería nuestra actitud hacia él si fuese un hom,bre joven o un chiquillo. No es su edad la que criticamos, sino su comportamiento radial sin ética y atentatorio del respeto hacia las mujeres, los jóvenes y los oyentes en general y además su falsedad genérica y su tendencia a mentir y engañar al aire.
Después de una lluvia de rubias, oportuno y pedido era poner la vista en una morena. ¡Y qué morena! La verdad es que nos pavoneamos con este tipo de bombones. Aunque esta vez también fue una sugerencia, una de las muchas sugerencias, que ha sido recibida de buen grado en nuestra mesa de redacción.
